La Toponimia de Chile

Aconcagua:

Voz mapuche: lugar donde se pone el sol. Otros derivan esta voz de la
Piedra cancagua. A la vez traducen como: llegar remando o como sitio
Donde hay mucho maíz.

Aysen:

Voz huiliche: que se interna más al interior al oriente, voz mapuche:
Demorar o desmembrar

Ancud:

Voz mapuche: secarse o agotarse para otra mitad de cuerpos y otros que
Afirman que es tierra preparada para sembrar.

Angol:

Voz mapuche, subir a gatas

Antártica

Se deriva del griego anti contra lo que significa contraria al polo de los Osos o al polo norte

Antofagasta:

Voz quechua: escondrijo de cobre
Voz aymará: yacimiento. Mina de cobre
Voz diaguita: pueblo de salar grande

Antuco:

Voz mapuche: agua de sol

Bulnes:

Nombre en honor al general en jefe de la campaña restauradora de Perú
Manuel Bulnes

Chillan:

Voz mapuche, de chilla, zorra, raposa y finalmente se sostiene que significa
Caérsele a una lo que lleva a cuestas

Chiloe:

Voz mapuche, lugar poblado de gaviotas y en voz quechua y aymará,
Gaviota pequeña

Chiu- Chiu:

Nombre onomatopéyico de jilguero llamado también shihu en mapuche

Colchagua:

Voz mapuche colthaue lugar de sapos, colchahue; charcos donde pululan
Renacuajos

Concepción:

voz castellana la concebida

Concón:

Voz mapuche, cosecha abundante o búho

Coquimbo:

Voz quechua, tal vez alterado de cuelquitampu que significa tombo,
posada, o estación de plata y que corrompido por los españoles haya
quedado en Coquimbo

Curico:

Voz mapuche agua negra

Isla de pascua:

Pascua de Resurrección es el nombre que le asigna su descubridor
occidental el admirante Roggeveen por haber sido descubierta ese día

La ligua:

Voz mapuche, adivina o adivino

Linares:

Voz castellana, apellido español se le dio este nombre de su fundador Don
Francisco de la Mata Linares intendente de concepción

Los Vilos:

Voz mapuche vilu, culebra, paraje de culebras. Otros dicen que viene de una
Embarcación pequeña llamada vilos que usaban los filipinos y no faltan los
que dicen que viene de lord willow cuyo bergantín habría naufragado en esas
costas.

Magallanes:

Voz portugués castellanizada por Hernando Magallanes marino portugués.

Manquehue:

Voz mapuche, lugar de cóndores

Maule:

Voz mapuche, tierra de ríos, rió de lluvias, remolinos de agua

Ñublé:

Voz mapuche rió que disminuye, rió de corriente angosta y obstaculizada

O`higgins:

Voz inglesa de procedencia irlandesa apellido patronímico

Olmue:

Lugar paraje de muermos

Osorno:

Voz castellana titulo nobiliario español

Pichidangui:

Voz mapuche bahía chica

Puerto Montt:

En honor al presidente Montt que gobernaba chile y autor de la ley de
Colonización

Puerto Varas:

en honor al ilustre estadista chileno Don Antonio Varas 1º ministro de
Don Manuel Montt

Putaendo:

Voz mapuche Buta en tu, nombre de un cacique de la región. Otros lo
Traducen como estero pedregoso y también lugar de pataguas

Salamanca:

se le dio este nombre en homenaje a la antigua dueña de estas tierras Doña
Matilde Salamanca

San Fernando:

Del santoral

Santiago:

El conquistador Don Pedro de Valdivia lo denomino Santiago del nuevo
Extremo en honor del santo patrón de España y de la provincia de la
Cual era oriundo

Serena:

en recuerdo a villa nueva de la serena de donde era fundador de la
Familia de don pedro de valdivia conquistador de chile y creador de pueblos

Talca:

Voz mapuche tralca tronar el trueno

Temuco:

Voz mapuche agua de temu (temu = arbol)

Toconao:

Voz aymará andar saltando por todas partes. Voz kunza: rincón perdido

Valdivia:

voz castellana apellido español. La ciudad o rió llevan este nombre por el
Conquistador de chile y fundador de pueblos. Don Pedro de Valdivia

Valparaíso:

Voz castellana. Dialecto extreño. Valle del paraíso, denominación que le
Fuera dada por don Juan Saavedra su fundador en recuerdo a su pueblo
Natal